01
  我打江南走过,

  那等在季节里的容颜如莲花的开落

  东风不来,三月的柳絮不飞

  你的心如小小的寂寞的城

  恰若青石的街道向晚

  跫(qióng)音不响,三月的春帷不揭

  你的心是小小的窗扉紧掩

  我达达的马蹄是美丽的错误

  我不是归人,是个过客……

错误郑愁予

02
  《错误》是中国台湾当代诗人郑愁予于1954年写作的一首现代诗。全诗以江南小城为中心意象,写出了战争年月闺中思妇等盼归人的情怀,寓意深刻,是现代抒情诗代表作中之一,被海内外多次收入教科书。

错误原文诗集

03
  词句注释

  ①底:通“的”,多见用于民国时期。

  ②跫(qióng)音:脚步声。

  英文译文

  Mistake

  I passed through the South of Yangzi

  The face waiting at the turn of seasons, like a lotusflower, blooms and wilts

  Without the east wind, the willow catkins in Marchdo not futter

  Your heart is like the lonesome little town

  Like its streets of cobblestones near nightfall

  When footfalls are silent and the bed curtains ofMarch not unveiled

  Your heart is a little window tightly shut

  My clattering hooves are beautiful mistakes

  I am not a homecoming man but a passing traveler …

错误阅读答案

04
                 错误

                             郑愁予

  我打江南走过,

  那等在季节里的容颜如莲花的开落

  东风不来,三月的柳絮不飞

  你的心如小小的寂寞的城

  恰若青石的街道向晚

  跫(qióng)音不响,三月的春帷不揭

  你的心是小小的窗扉紧掩

  我达达的马蹄是美丽的错误

  我不是归人,是个过客……

  ①、下列对该诗描述不正确的一项是( )

  A.中国闺怨诗一向是含蓄不露,不违温柔敦厚之旨,这首诗的风格也是明快而不直露,含蓄而不晦涩。


  B.诗中所出现的意象也是传统的、中国的,如莲花,东风,柳絮,跫音,春帷,小小的寂寞的城,小小的窗扉,青石的街道。


  C.诗歌委婉曲折地表现了思妇的怀人心理,描摹出思妇幽闭的内心世界,形象地刻画出一个寂寞女子哀怨的形象。

  D.诗歌营造出了别具感情色彩的意境,尽力渲染浓重的愁绪,亲人久别但最终相聚,这些都曲折地表现了出来。

  ②、下列关于诗歌意象理解错误的一项是( )

  A.用莲花来象征江南女子的纯洁与柔美,思妇敏感的情绪随着莲花的一开一落微妙地变化着,充溢着清丽而婉伤的情思。

  B.两个比喻“小小的寂寞的城”、“小小的窗扉紧掩”,写出了思妇多疑猜忌的心,使女子蕴含的古典风韵也大为减色。

  C.“东风不来”、“柳絮不飞”、“跫音不响”、“春帏不揭”,四个否定句连相呼应,加强了抒情的深婉,又有助于音调的和谐。

  D.达达的马蹄声给了女子希望,虽然最后以失望告终,但这过程是美丽的,因为女子的生活起了涟漪,情感起了变化,打破了原本的死寂。

  ③、下列描述不正确的一项是( )

  A.中间两个小节句式相当,分别用了两个否定和两个象征

  B.从语言运用上来讲,本应是“你的心恰若向晚的青石街道”、“你的心是小小的紧掩的窗扉”,如今把“向晚”和“紧掩”倒装,化板为活,去俗生新,加强了语言的变化。

  C.整首诗意境优美,情景前后逆转,具有高度的戏剧性,讲着一个永恒、美丽的中国的故事。

  D.文章标题是用“错误”起名,而且是“美丽的错误”,这“美丽的错误”捉弄了女子,就好像上天捉弄了她一样。

  参考答案:

  14、①D项错在“亲人久别但最终相聚”

  ②B项错在“猜忌”、“减色”

  ③A项错在“两个象征”(每个3分

兴趣导读

您可能感兴趣的