爱情回文诗

01
  宋代有个很有才华的女子,丈夫离家戍边,为慰思念之情,托人千里迢迢给丈夫捎去一封家书。丈夫发现信上仅写一首七言绝句:
  红笺短写空深恨,锦句新翻欲断肠。
  风叶荷残惊梦蝶,戍边回雁寄情郎。
  丈夫将妻子的来诗反复读着,竟也读出首新七绝:
  郎情寄雁田边戊,蝶梦惊残荷叶风。
  肠断欲翻新句锦,恨深空写短笺红。
  原来此诗顺读、倒读均可成为细腻感人、构思奇巧的诗篇。

关于爱情的回文诗

02
  清人张淮有一首《晓行》:
  残月落溪湾,远行客船还。
  寒鸦宿古树,静水咽空山。
  峦翠露深浅,岭云分曲弯。
  丹霞映赤日,晓雾爱跻攀。
  倒读也成一首五言律诗。请你理解上诗的意思,再将其背出,然后不看原诗,倒背出来。
  作回文诗已属不易,用回文填词谱曲更胜一筹。有《卷帘燕儿落》:
  难离别,情万千。
  眠孤枕,愁人伴。
  阅庭小院深,关河传信远。
  鱼和雁天南,看明月,中肠断。
  倒读则成:
  断肠中,月明看。
  南天雁,和鱼远。
  信传河关深,院小庭闲伴。
  人愁枕孤眠,千万情,别离难。

爱情回文诗欣赏

03
  明朝初年,广东某县山区有位韩某,家境贫寒,被迫外出,多年未归。由于路途遥远,山重水复,邮件难通,极少书信往来,甚至连给亲朋捎个口信也难。白天劳累,夜晚只能一盏孤灯、一杯白酒伴随,极为寂寞。因思念家中妻子儿女,写了这首回文诗:
  书雁望遥山隔水,往来曾见几心知?
  壶空怕酌深杯酒,笔下难成和韵诗。
  途路阻人离别久,信音无雁寄来迟。
  孤灯独守长寥寂,夫忆妻时父忆儿。
  他的妻子也有文化,读后发现是一首回文诗,便将原诗倒抄,寄回丈夫,含意更深:
  儿忆父时妻忆夫,寂寥长守独灯孤。
  迟来寄雁无音信,久别离人阻路途。
  诗韵和成难下笔,酒杯深酌怕空壶。
  知心几见曾来往,水隔山遥望雁书。

您可能感兴趣的