饮马长城窟·日日风吹虏骑尘

01
    日日风吹虏骑尘,年年饮马汉营人。千堆战骨那知主,

    万里枯沙不辨春。浴谷气寒愁坠指,断崖冰滑恐伤神。

    金鞍玉勒无颜色,泪满征衣怨暴秦。

    整理:zln201610

饮马长城窟·日日风吹虏骑尘翻译

02
    虏〈动〉

    1. (形声。从力,从毋( guàn),虍( hū)声。“毋”即“贯”字,是穿钱用的绳索。这里表示用绳索拘捕的意思。本义:俘获)

    2. 同本义 [take prisoner;capture]

    虏,获也。——《说文》

    献民虏者操右袂。——《礼记·曲礼》。注:“军所获也。”

    且为所虏。——《史记·项羽本纪》

    虏楚将 屈匄。——《史记·屈原贾生列传》

    虏赵王。——《战国策·燕策》

    3. 亦指虏掠、抄掠 [rob]

    珠柙离丘体,珍宝见剽虏。——张载《七哀》

    匈奴虏略千余人及畜产而去。——《史记·韩长孺列传》

    4. 又如:虏掠(虏获掠夺);虏夺(虏掠抢夺);虏暴(残害暴虐他人,一如奴隶);虏略(虏获掠夺)

    〈名〉

    1. 俘虏 [captive]

    乘奔逐北,斩首捕虏十余万。——《盐铁论·诛秦》

    吾属今为之虏矣!——《史记·项羽本纪》

    为降虏手蛮夷。——《汉书·李广苏建传》

    为奔亡之虏。——南朝梁· 丘迟《与陈伯之书》

    乞为囚虏。——宋· 苏轼《教战守》

    2. 又如:虏囚(俘虏);虏役(奴役);虏伏(如俘虏一样降服)

    3. 奴仆 [slave]

    虽臣虏之劳不苦于此矣。——《韩非子·五蠹》

    4. 又如:虏役(奴仆);虏使(役使之如奴隶)

    5. 指敌人;叛逆 [enemy;betrayer]

    则直前诟虏帅失信。——文天祥《指南录后序》

    己巳,虏薄都城。公条上方略,密致当事。——明孔贞运《明兵部尚书节寰袁公墓志铭》

    6. 又如:虏尘(指敌寇或叛乱者的侵扰)

    7. 古时南方汉人对北方胡化汉人的蔑称 [non-Han nationalities living in the North and West in ancient times]

    诟虏帅失信。——宋· 文天祥《指南录后序》

    奉西北之虏。——宋· 苏轼《教战守》

    鸱虏号于其外,枭藩伺于其侧。——明 黄道周《节寰袁公(袁可立)传》

    8.又如:虏人(胡人);虏民(胡族的人民); 虏廷(胡虏的朝廷); 虏使(胡虏的使臣)

    整理:zln201610

饮马长城窟·日日风吹虏骑尘赏析

03
   玉勒1、玉饰的马衔。

    北周 庾信 《三月三日华林园马射赋》:“控玉勒而摇星,跨金鞍而动月。”

    唐 高适 《送浑将军出塞》诗:“银鞍玉勒绣蝥弧,每逐 嫖姚 破 骨都 。”

    《宋史·外国传六·回鹘》:“遣使 曹万通 以玉勒名马……来贡。”

    2、指马。

    唐 杜牧 《夏州崔常侍自少常亚列出领麾幢十韵》:“别风嘶玉勒,残日望金茎。”

    明 梅鼎祚 《玉合记·赠处》:“玉勒乍回初喷沫,金鞭欲下不成嘶。”

    清 汪懋麟 《扈从东巡日记序》:“秘书日日随行殿,玉勒前头珥笔来。”

    整理:zln201610

饮马长城窟·日日风吹虏骑尘陈标

04
    饮马 [yìn mǎ]

    1.给马喝水。《左传·襄公十七年》:“ 卫 孙蒯 田于 曹 隧,饮马于 重丘 ,毁其瓶。”《太平御览》卷六四二引《璅语》:“ 晋 治氏 女徒病,弃之。 舞嚚 之马僮饮马而见之。” 周立波 《暴风骤雨》第一部九:“第二天, 小王 邀 赵玉林 去找 郭全海 ,在 李 家的井边,碰到了他,他正在饮马。”

    2.谓使战争临于某地;通过战争扩大疆土至某地。语本《左传·宣公十二年》:“ 楚子 北,师次于 郔 。 沉尹 将中军, 子重 将左 子反 将右,将饮马于 河 而归。”《史记·秦本纪》:“ 德公 元年,初居 雍城 大郑宫 ,以牺三百牢祠 鄜畤 。卜居 雍 ,后子孙饮马於 河 。” 唐 沉下贤 《唐故银青光禄大夫郭公墓志》:“ 代宗 初, 犬戎 饮马 昆明 ,至于御沟。” 陈毅 《哭叶军长希夷同志》诗:“饮马 扬子江 ,触处见将才。”

    整理:zln201610