折桂令·江头即事问

01
    问城南春事何如,细草如烟,小雨如酥。不驾巾车,不拖竹杖,不上篮舆。着二只将息蹇驴。索三杯分付奚奴。竹里行厨,花下提壶。共友联诗,临水观鱼。

    整理:zln201608

折桂令·江头即事问原文

02
    这支小令描写一次城外郊野的春游。不驾车,骑着驴,竹林花间,野炊饮酒,朋友相聚,联诗观鱼,这的确是难得的乐趣。小令写得情趣盎然。

    这又是一首自记行乐的“江头即事”。这番是有备而行,故在

    折桂令·江头即事

    作品的写法与风调上与前篇不同。

    作品名称 折桂令·江头即事 创作年代元代 文学体裁散曲·小令 作    者曹德

    整理:zln201608

折桂令·江头即事问翻译及赏析

03
    起首三句,从韩愈《早春呈张水部》“天街小雨润如酥,草色遥看近却无”的诗境化出,韩愈认为这样的时节,“最是一年春好处”。起句的一问,引出了早春的美景,也显示了作者跃跃欲动的游春心情。所以从第四句起,小令就直接转入了出行踏青的正题。诗人否定了乘车、步行、坐轿的种种旅游手段,因为他中意的方式比较特别,乃是骑一头驴子,尽管它足力不怎么灵便。为此,他“着二日将息蹇驴”,这同下句“索三杯分付奚奴”的对句一样,都表现了诗人的精心准备。其实,“着二日”不光是出于关心驴子的目的,更主要还在于避过“小雨如酥”,这正是作品的针线细密之处。从三个“不”字的排比,到“着二日”、“索三杯”两句的从容准备,都显现了诗人的好整以暇,洋溢着一派适情自得的安恬气氛。

    末四句用两组对仗,铺排了出游至江头的行春内容。“竹里”两句化用了杜甫的诗句:“竹里行厨洗玉盘,花边立马簇金鞍。”(《严公枉驾草堂兼携酒馔》)诗人骑的是蹇驴,谈不上“立马簇金鞍”,于是便以“花下提壶”代替,一样是竹花对举,而又是本地风光。除了野餐与饮酒外,他还同友人们一起联句吟诗,坐在江头观鱼。这一切显然不是在“小雨如酥”的气候下进行,这就更显出前时“着二日”章法插入的巧妙。诗人将“即事”的主要节目——游春仅用四个短小的句子平平叙过,多少带有一种得意忘言的情味。诗人采用散曲小令的形式来即兴吟咏,整首曲文也写得平和通悦、清畅自然,这一切恐怕都同他这种自娱自足的心情有关。

    整理:zln201608

折桂令·江头即事问曹德

04
    即事是汉语词汇,今指马上要做的事。

    中文名 即事 外文名 That 释    义 今指马上要做的事 来    源 《史记·封禅书》

    (1)、任事;作事。《史记·封禅书》:“洽矣而日有不暇给,是以即事用希。” 唐韩愈《南海神庙碑》:“公乃盛服执笏以入即事”。

    (2)、面对眼前事物。 晋陶潜《癸卯岁始春怀古田舍》诗:“虽未量岁功,即事多所欣。” 宋王安石《乙巳九月登冶城作》诗:“即事有哀伤,山川自如故。” 鲁迅 《汉文学史纲要》第四篇:“即事兴情,因而成赋。”

    (3)、以当前事物为题材的诗。 宋魏庆之《诗人玉屑·命意·陵阳谓须先命意》:“凡作诗须命终篇之意,切勿以先得一句一联,因而成章,如此则意不多属。然古人亦不免如此,如述怀、即事之类,皆先成诗,而后命题者也。”

    (4)、多用为诗词题目。如 唐 杜甫 《草堂即事》诗, 宋辛弃疾《清平乐·博山道中即事》词,郭沫若《南水泉即事》诗等等。清·田兰芳《石仙堂(袁可立堂号)即事三首》:“案上飞萤乱,咿唔接晓鸡。”

    即事的现代含义

    现代的社会,学习,生活还有工作都非常的忙碌,节奏加快,有时候在不经意间,总要做一些零碎的事情,而这些小的但需要做的事,就是即事。

    整理:zln201608