薛宣朱博传第五十三

01
    薛宣字赣君,东海郯人也。少为廷尉书佐。琅邪太守赵贡行县,见宣,甚说(悦)其能。察宣廉(察:察举。廉:汉代选举官吏的科目之一。),迁乐浪都尉丞。幽州刺史举茂材,为宛句令。大将军王凤闻其能,荐宣为长安令,治果有名,以明习文法诏补御史中丞。

    宣数言政事便宜,举奏部刺史郡国二千石,所贬退称进,白黑分明,由是知名。出为临淮太守,政教大行。会陈留郡有大贼废乱(废乱:谓政教不行。),上徙宣为陈留太守,盗贼禁止,吏民敬其威信。

    始高陵令杨湛贪猾不逊,持郡短长,前二千石数案不能竟。及宣视事,诣府谒,宣设酒饭与相对,接待甚备。已而阴求其罪臧,具得所受取。宣察湛有改节敬宣之效,乃手自牒书(牒书:书于简牒。),条其奸臧,封与湛。曰:“吏民条言君如牒,又念十金法重(十金法重:汉律,科吏赃至十金,即死罪。),不忍相暴章。故密以手书相晓,欲君自图进退,可复伸眉于后(伸眉:言无忧。伸眉于后:意谓以后还可做官)。即无其事,复封还记,得为君分明之。”湛自知罪臧皆应记,而宣辞语温润,无伤害意。湛即时解印绶付吏,为记谢宣,终无怨言。

    又频阳县北当上郡、西河,为数郡凑,多盗贼。其令平陵薛恭本县孝者,功次稍迁,未尝治民,职不办。而粟邑县小,辟(僻)在山中,民谨朴易治。令巨鹿尹赏久郡用事吏,为楼烦长,举茂材,迁在栗。宣即以令奏赏与恭换县。二人视事数月,而两县皆治。宣因移书劳勉之曰:“昔孟公绰优于赵魏而不宜滕薛,故或以德显,或以功举,‘君子之道,焉可怃也!’属县各有贤君;愿勉所职,卒功业。”

    宣得郡中吏民罪名,辄召告其县长吏,使自行罚。晓曰:“府所以不自发举者,不欲代县治,夺贤令长名也。”长吏莫不喜惧,免冠谢宣归恩受戒者。宣为人好威仪,进止雍容,甚可观也。性密静有思,思省吏职,求其便安。下至财用笔研,皆为设方略,利用而省费。吏民称之,郡中清静。后宣坐免为庶人,归故郡,卒于家。(选自《汉书·薛宣朱博传第五十三》)①十金法重:汉律,科吏赃至十金,即死罪。②楼烦:县名。

    9、对下列句子中加线的词的解释,不正确的一项是(    )

    A.琅邪太守赵贡行县        行:巡视

    B.前二千石数案不能竟      案:案件

    C. 上徙宣为陈留太守       徙:调任

    D.后宣坐免为庶人          坐:   犯罪

    10.下列句子中,全都表现薛宣为官治理效果的一组是 (    )

    ①治果有名,以明习文法诏补御史中丞    ②盗贼禁止,吏民敬其威信

    ③已而阴求其罪臧,具得所受取          ④湛即时解印绶付吏,为记谢宣

    ⑤宣即以令奏赏与恭换县                ⑥长吏莫不喜惧,免冠谢宣归恩受戒者

    A.①③⑤     B.①②⑥      C.③④⑤      D.②④⑥

    11.下列对原文有关内容的分析和概括,不正确的一项是

    A.琅邪太守欣赏薛宣的才能,幽州刺史推举他为茂材,大将军推荐他任长安令。薛宣在得到这些人的赏识和提携后,仕途上较为顺畅。

    B.针对贪猾的杨湛,薛宣虽接待周到,暗地里却在收集他的罪证,并晓之以利害得失,使杨湛在正言厉色面前,敢怒而不敢言地交出权力。

    C.薛宣深谙用人当用长之道,在掌握相关官员情况后,把他们调整到合适的县上任职,数月后,治理上出现了明显的变化,薛宣趁机传信勉励他们。

    D.薛宣性情密静而肯动脑筋,力求便利安妥。从官吏职责到物资财用,都设立相关规定,操作方便又节省开支,郡中清净,受到官民称赞。

    12.下列各组句子中,加点字的意义和用法相同的一项是(   )

    A.①以明习文法诏补御史中丞    ②臣以险衅,数遭闵凶

    B.①宣察湛有改节敬宣之效      ②渔父见而问之

    C. ①府所以不自发举者          ②每移案,顾视无可置者

    D.①归故郡,卒于家            ②又杂植兰桂竹木于庭

    13.把文言文阅读材料中画线的句子翻译成现代汉语。(10分)

    (1)始高陵令杨湛贪猾不逊,持郡短长,前二千石数案不能竟。

    (2)已而阴求其罪臧,具得所受取。

    (3)长吏莫不喜惧,免冠谢宣归恩受戒者。

    整理:zln201607

薛宣朱博传第五十三全文

02
    朱博字子元,杜陵人也。家贫,少时给事县为亭长,稍迁为功曹,伉侠好交。是时,前将军望之子萧育、御史大夫万年子陈咸以公卿子着材知名,博皆友之矣。陈咸为御史中丞,坐漏泄省中语下狱。博去吏,间步至廷尉中,候伺咸事。咸掠治困笃,博诈为医入狱,得见咸,具知其所坐罪。卒免咸死罪,咸得论出,而博以此显名。

    迁冀州刺史。博本武吏,不更文法,及为刺史行部,吏民数百人遮道自言,官寺尽满。从事自请且留此县,事毕乃发,欲以观试博。博心知之,告外趣驾。乃见自言者,使从事明敕告吏民:“欲言县丞尉者,刺史不察黄绶,各自诣郡。欲言二千石①墨绶长吏者,使者行部还,诣治所。其民为吏所冤,及言盗贼辞讼事,各使属其部从事。”博驻车决遣,四五百人皆罢去,如神。吏民大惊。后博徐问,果老从事教民聚会。博杀此吏,州郡畏博威严。

    迁琅邪太守。齐郡舒缓养名,博新视事,右曹掾吏皆移③病卧。博问其故,对言:“惶恐!故事,二千石新到,辄遣吏存问致意,乃敢起就职。”乃召见诸曹吏书佐及县大吏,选视其可用者,出教置之。斥罢诸病吏,白巾出府门。郡中大惊。其折逆人如此。视事数年,大改其俗。

    迁廷尉,职典决疑,当谳②平天下狱。博恐为官属所诬,视事,召见正监典法掾吏,谓曰:“廷尉本起于武吏,不通法律。然廷尉治郡断狱以来且二十年,亦独耳剽日久,三尺律令,人事出其中。掾吏试与正监共撰前世决事吏议难知者数十事,持以问廷尉,得为诸君覆意之。”正监以为博苟强,意未必能然,即共条白焉。博皆召掾吏,并坐而问,为平处其轻重,十中八九。官属咸服博之疏略,材过人也。每迁徙易官,所到辄出奇如此,以明示下为不可欺者。

    (节选自《汉书·薛宣朱博传》)

    【注】①二千石:指郡太守。②谳(yàn):审判定罪。③旧时公文的一种。

    8.对下列句子中加点的词语的解释,不正确的一项是

    A.以公卿子着材知名 着:显着

    B.博本武吏,不更文法 更:更改

    C.咸得论出,而博以此显名 论:论罪,判定罪行

    D.正监以为博苟强 强:逞强

    9.以下六句话,分别编为四组,全都表现朱博办事“奇谲”的一组是

    ①博去吏,间步至廷尉中,候伺咸事 ②博诈为医入狱,得见咸 ③博本武吏,不更文法 ④欲言县丞尉者,刺史不察黄绶,各自诣郡 ⑤选视其可用者,出教置之 ⑥视事数年,大改其俗

    A.①②⑤ B.①③⑤ C.②④⑥ D.③④⑥

    10.下列对原文有关内容的分析和概括,不正确的一项是

    A.朱博性格开朗、喜爱交游。尽管出身低微,但是他刚直仗义,因此能和一些公卿子弟相识相知,并在关键时刻以他的智谋舍身救人。

    B.朱博有良好的应变能力。有个狡猾的官员趁他巡视部属时煽动几百人拦道投诉,他立即斩杀了组织者,解散了投诉者,判处如神。

    C.朱博打击陋习毫不客气。刚到琅邪太守任上,就免去了一批故意装病作态的官员。几年时间使琅邪的陋习有了很大的改变。

    D.朱博处事凌厉。每次升调改换官职到一个新的岗位,他常常先在下属面前展示自己的才智和威严,给他们来个“下马威”。

    11.把第三大题文言文阅读材料中划线的句子翻译成现代汉语(10分)

    ⑴博诈为医入狱,得见咸,具知其所坐罪。

    ⑵故事,二千石新到,辄遣吏存问致意,乃敢起就职。

    (3)所到辄出奇谲如此,以明示下为不可欺者。

    参考答案:

    8.B(更:经历) 9.A 10.B(“解散投诉者”在先,“斩杀组织者”在后)

    11.(10分)

    (1)朱伪装成医生进了监狱,得以见到陈咸,完全了解了他所犯的罪。(共4分。其中“诈”“具”“坐”各1分,句意通顺1分)

    (2)(按照)旧例,新太守刚刚到仟,总要派遣官员慰问,表达问候之意,我们才敢起来正式去任职。(共3分。其中“故事”“存”各1分,句意通顺1分)

    (3)所到之处总是用这样奇特怪异(的手段),来明确地告诉下属(自己)是不可以欺瞒的。(共3分。其中“所”字结构、补足第二分句省略部分各1分,句意通顺1分)

    整理:zln201607

薛宣朱博传第五十三原文

03
    薛宣字赣君,东海郯人也。少为廷尉书佐、都船狱吏。后以大司农斗食属察廉,补不其丞。琅邪太守赵贡行县,见宣,甚说其能。从宣历行属县,还至府,令妻子与相见,戒曰:“赣君至丞相,我两子亦中丞相史。”察宣廉,迁乐浪都尉丞。幽州刺史举茂材,为宛句令。大将军王凤闻其能,荐宣为长安令,治果有名,以明习文法诏补御史中丞。

    是时,成帝初即位,宣为中丞,执法殿中,外总部刺史,上疏曰:“陛下至德仁厚,哀闵元元,躬有日仄之劳,而亡佚豫之乐,允执圣道,刑罚惟中,然而嘉气尚凝,阴阳不和,是臣下未称,而圣化独有不洽者也。臣窃伏思其一端,殆吏多苛政,政教烦碎,大率咎在部刺史,或不循守条职,举错各以其意,多与郡县事,至开私门,听谗佞,以求吏民过失,谴呵及细微,责义不量力。郡县相迫促,亦内相刻,流至众庶。是故乡党阙于嘉宾之欢,九族忘其亲亲之恩,饮食周急之厚弥衰,送往劳来之礼不行。夫人道不通,则阴阳否隔,和气不兴,未必不由此也。《诗》云:‘民之失德,乾餱以愆。’鄙语曰:‘苛政不亲,烦苦伤恩。’方刺史奏事时,宜明申敕,使昭然知本朝之要务。臣愚不知治道,唯明主察焉。”上嘉纳之。

    宣数言政事便宜,举奏部刺史郡国二千石,所贬退称进,白黑分明,繇是知名。出为临淮太守,政教大行。会陈留郡有大贼废乱,上徙宣为陈留太守,盗贼禁止,吏民敬其威信。入守左冯翊,满岁称职为真。

    始高陵令杨湛、栎阳令谢游皆贪猾不逊,持郡短长,前二千石数案不能竟。及宣视事,诣府谒,宣设酒饭与相对,接待甚备。已而阴求其罪臧,具得所受取。宣察湛有改节敬宣之效,乃手自牒书,条其奸臧,封与湛曰:“吏民条言君如牒,或议以为疑于主守盗。冯翊敬重令,又念十金法重,不忍相暴章。故密以手书相晓,欲君自图进退,可复伸眉于后。即无其事,复封还记,得为君分明之。”湛自知罪臧皆应记,而宣辞语温润,无伤害意。湛即时解印绶付吏,为记谢宣,终无怨言。而栎阳令游自以大儒有名,轻宣。宣独移书显,责之曰:“告栎阳令:吏民言令治行烦苛,适罚作使千人以上;贼取钱财数十万,给为非法;卖买听任富吏,贾数不可知。证验以明白,欲遣吏考案,恐负举者,耻辱儒士,故使掾平镌令。孔子曰:‘陈力就列,不能者止。’令详思之,方调守。”游得檄,亦解印绶去。

    又频阳县北当上郡、西河,为数郡凑,多盗贼。其令平陵薛恭本县孝者,功次稍迁,未尝治民,职不办。而栗邑县小,辟在山中,民谨朴易治。令巨鹿尹赏久郡用事吏,为楼烦长,举茂材,迁在栗。宣即以令奏赏与恭换县。二人视事数月,而两县皆治。宣因移书劳勉之曰:“昔孟公绰优于赵魏而不宜滕薛,故或以德显,或以功举,‘君子之道,焉可怃也!’属县各有贤君,冯翊垂拱蒙成。愿勉所职,卒功业。”

    宣得郡中吏民罪名,辄召告其县长吏,使自行罚。晓曰:“府所以不自发举者,不欲代县治,夺贤令长名也。”长吏莫不喜惧,免冠谢宣归恩受戒者。

    宣为吏赏罚明,用法平而必行,所居皆有条教可纪,多仁恕爱利。池阳令举廉吏狱掾王立,府未及召,闻立受囚家钱。宣责让县,县案验狱掾,乃其妻独受系者钱万六千,受之再宿,狱掾实不知。掾惭恐自杀。宣闻之,移书池阳曰:“县所举廉吏狱掾王立,家私受赇,而立不知,杀身以自明,立诚廉士,甚可闵惜!其以府决曹掾书立之柩,以显其魂。府掾史素与立相知者,皆予送葬。”

    及日至休吏,贼曹掾张扶独不肯休,坐曹治事。宣出教曰:“盖礼贯和,人道尚通。日至,吏以令休,所繇来久。曹虽有公职事,家亦望私恩意。掾宜从众,归对妻子,设酒肴,请邻里,一笑相乐,斯亦可矣!”扶惭愧。官属善之。

    宣为人好威仪,进止雍容,甚可观也。性密静有思,思省吏职,求其便安。下至财用笔研,皆为设方略,利用而省费。吏民称之,郡中清静。迁为少府,共张职办。

    月余,御史大夫于永卒,谷永上疏曰:

    帝王之德莫大于知人,知人则百僚任职,天工不旷。故皋陶曰:“知人则哲,能官人。”御史大夫内承本朝之风化,外佐丞相统理天下,任重职大,非庸材所能堪。今当选于群卿,以充其缺。得其人则万姓欣喜,百僚说服;不得其人则大职堕斁,王功不兴。虞帝之明,在兹一举,可不致详!窃见少府宣,材茂行洁,达于从政,前为御史中丞,执宪毂下,不吐刚茹柔,举错时当;出守临淮、陈留,二郡称治;为左冯翊,崇教养善,威德并行,众职修理,奸轨绝息,辞讼者历年不至丞相府,赦后余盗贼什分三辅之一。功效卓尔,自左内史初置以来未尝有也。孔子曰:“如有所誉,其有所试。”宣考绩功课,简在两府,不敢过称以奸欺诬之罪。臣闻贤材莫大于治人,宣已有效。其法律任廷尉有余,经术文雅足以谋王体,断国论;身兼数器,有“退食自公”之节。宣无私党游说之助,臣恐陛下忽于《羔羊》之诗,舍公实之臣,任华虚之誉,是用越职,陈宣行能,唯陛下留神考察。

    上然之,遂以宣为御史大夫。

    数月,代张禹为丞相,封高阳侯,食邑千户。宣除赵贡两子为史。贡者,赵广汉之兄子也,为吏亦有能名。宣为相,府辞讼例不满万钱不为移书,后皆遵用薛侯故事。然官属讥其烦碎无大体,不称贤也。时天子好儒雅,宣经术又浅,上亦轻焉。

    久之,广汉郡盗贼群起,丞相、御史遣掾史逐捕不能克。上乃拜河东都尉赵护为广汉太守,以军法从事。数月,斩其渠帅郑躬,降者数千人,乃平。会邛成太后崩,丧事仓卒,吏赋敛以趋办。其后上闻之,以过丞相、御史,遂册免宣曰:“君为丞相,出入六年,忠孝之行,率先百僚,朕无闻焉。朕既不明,变异数见,岁比不登,仓廪空虚,百姓饥馑,流离道路,疾疫死者以万数,人至相食,盗贼并兴,群职旷废,是朕之不德而股肱不良也。乃者广汉群盗横恣,残贼吏民,朕恻然伤之,数以问君,君对辄不如其实。西州隔绝,几不为郡。三辅赋敛无度,酷吏并缘为奸,侵扰百姓,诏君案验,复无欲得事实之意。九卿以下,咸承风指,同时陷于谩欺之辜,咎繇君焉!有司法君领职解嫚,开谩欺之路,伤薄风化,无以帅示四方。不忍致君于理,其上丞相、高阳侯印绶,罢归。”

    初,宣为丞相,而翟方进为司直。宣知方进名儒,有宰相器,深结厚焉。后方进竟代为丞相,思宣旧恩,宣免后二岁,荐宣明习文法,练国制度,前所坐过薄,可复进用。上征宣复爵高阳侯,加宠特进,位次师安昌侯,给事中,视尚书事。宣复尊重。任政数年,后坐善定陵侯淳于长罢就第。

    初,宣有两弟,明、修:明至南阳太守;修历郡守、京兆尹、少府,善交接,得州里之称。后母常从修居官。宣为丞相时,修为临菑令,宣迎后母,修不遣。后母病死,修去官持服。宣谓修三年服少能行之者,兄弟相驳不可,修遂竟服,繇是兄弟不和。

    久之,哀帝初即位,博士申咸给事中,亦东海人也,毁宣不供养行丧服,薄于骨肉,前以不忠孝免,不宜复列封侯在朝省。宣子况为右曹侍郎,数闻其语,赇客杨明,欲令创咸面目,使不居位。会司隶缺,况恐咸为之,遂令明遮斫咸宫门外,断鼻唇,身八创。

    事不有司,御史中丞众等奏:“况朝臣,父故宰相,再封列侯,不相敕丞化,而骨肉相疑,疑咸受修言以谤毁宣。咸所言皆宣行迹,众人所共见,公家所宜闻。况知咸给事中,恐为司隶举奏宣,而公令明等迫切宫阙,要遮创戮近臣于大道人众中,欲以隔塞聪明,杜绝论议之端。桀黠无所畏忌,万众讠雚哗,流闻四方,不与凡民忿怒争斗者同。臣闻敬近臣,为近主也。礼,下公门,式路马,君畜产且犹敬之。《春秋》之义,意恶功遂,不免于诛,上浸之源不可长也,况首为恶,明手伤,功意俱恶,皆大不敬。明当以重论,及况皆弃市。”廷尉直以为:“律曰‘斗以刃伤人,完为城旦,其贼加罪一等,与谋者同罪。’诏书无以诋欺成罪。传曰:‘遇人不以义而见慭者,与痏人之罪钧,恶不直也。’咸厚善修,而数称宣恶,流闻不谊,不可谓直。况以故伤咸,计谋已定,后闻置司隶,因前谋而趣明,非以恐咸为司隶故造谋也。本争私变,虽于掖门外伤咸道中,与凡民争斗无异。杀人者死,伤人者刑,古今之通道,三代所不易也。孔子曰:‘必也正名。’名不正,则至于刑罚不中;刑罚不中,而民无所错手足。今以况为首恶,明手伤为大不敬,公私无差。《春秋》之义,原心定罪。原况以父见谤发忿怒,无它大恶。加诋欺,辑小过成大辟,陷死刑,违明诏,恐非法意,不可施行。圣王不以怒增刑。明当以贼伤人不直,况与谋者皆爵减完为城旦。”上以问公卿议臣。丞相孔光、大司空师丹以中丞议是,自将军以下至博士、议郎皆是廷尉。况竟减罪一等,徙敦煌。宣坐免为庶人,归故郡,卒于家。

    宣子惠亦至二千石。始惠为彭城令,宣从临淮迁至陈留,过其县,桥梁、邮亭不修。宣心知惠不能,留彭城数日,案行舍中,处置什器,观视园菜,终不问惠以吏事。惠自知治县不称宣意,遣门下掾送宣至陈留,令掾进见,自从其所问宣不教戒惠吏职之意。宣笑曰:“吏道以法令为师,可问而知。及能与不能,自有资材,何可学也?”众人传称,以宣言为然。

    初,宣复封为侯时,妻死,而敬武长公主寡居,上令宣尚焉。及宣免归故郡,公主留京师。后宣卒,主上书愿还宣葬延陵,奏可。况私从敦煌归长安,会赦,因留与主私乱。哀帝外家丁、傅贵,主附事之,而疏王氏。元始中,莽自尊为安汉公,主又出言非莽。而况与吕宽相善,及宽事觉时,莽并治况,发扬其罪,使使者以太皇太后诏赐主药。主怒曰:“刘氏孤弱,王氏擅朝,排挤宗室,且嫂何与取妹披抉其闺门而杀之?”使者迫守主,遂饮药死。况枭首于市。白太后云主暴病薨。太后欲临其丧,莽固争,乃止。

    朱博字子元,杜陵人也。家贫,少时给事县为亭长,好客少年,捕搏敢行。稍迁为功曹,伉侠好交,随从士大夫,不避风雨。是时,前将军望之子萧育,御史大夫万年子陈咸以公卿子着材知名,博皆友之矣。时,诸陵县属太常,博以太常掾察廉,补安陵丞。后去官入京兆,历曹史列掾。出为督邮书掾,所部职办,郡中称之。

    而陈咸为御史中丞,坐漏泄省中语下狱。博去吏,间步至廷尉中,候伺咸事。咸掠治困笃,博诈得为医人狱,得见咸,具知其所坐罪。博出狱,又变性名,为咸验治数百,卒免咸死罪。咸得论出,而博以此显名,为郡功曹。

    久之,成帝即位,大将军王凤秉政,奏请陈咸为长史。咸荐萧育、朱博除莫府属,凤甚奇之,举博栎阳令,徙云阳、平陵二县,以高弟入为长安令。京师治理,迁冀州刺史。

    博本武吏,不更文法,及为刺史行部,吏民数百人遮道自言,官寺尽满。从事白请且留此县录见诸自言者,事毕乃发,欲以观试博。博心知之,告外趣驾。既白驾办,博出就车见自言者,使从事明敕告吏民:“欲言县丞尉者,刺史不察黄绶,各自诣郡。欲言二千石墨绶长吏者,使者行部还,诣治所。其民为吏所冤,及言盗贼辞讼事,各使属其部从事。”博驻车决遣,四五百人皆罢去,如神。吏民大惊,不意博应事变乃至于此。后博徐问,果老从事教民聚会。博杀此吏,州郡畏博威严。徙为并州刺史、护漕都尉,迁琅邪太守。

    齐舒缓养名,博新视事,右曹掾史皆移病卧。博问其故,对言:“惶恐!故事二千石新到,辄遣吏存问致意,乃敢起就职。”博奋髯抵几曰:“观齐儿欲以此为俗邪!”乃召见诸曹史书佐及县大吏,选视其可用者,出教置之。皆斥罢诸病吏,白巾走出府门。郡中大惊。顷之,门下掾赣遂耆老大儒,教授数百人,拜起舒迟。博出教主簿:“赣老生不习吏礼,主簿且教拜起,闲习乃止。”又敕功曹:“官属多褒衣大袑,不中节度,自今掾史衣皆令去地三寸。”博尤不爱诸生,所至郡辄罢去议曹,曰:“岂可复置谋曹邪!”文学儒吏时有奏记称说云云,博见谓曰:“如太守汉吏,奉三尺律令以从事耳,亡奈生所言圣人道何也!且持此道归,尧、舜君出,为陈说之。”其折逆人如此。视事数年,大改其俗,掾史礼节如梦、赵吏。

    博治郡,常令属县各用其豪桀以为大吏,文武从宜。县有剧贼及它非常,博辄移书以诡责之。其尽力有效,必加厚赏;怀诈不称,诛罚辄行。以是豪强慹服。姑幕县有群辈八人报仇廷中,皆不得。长吏自系书言府,贼曹掾史自白请至姑幕。事留不出。功曹诸掾即皆自白,复不出。于是府丞诣阁,博乃见丕丞掾曰:“以为县自有长吏,府未尝与也,丞掾谓府当与之邪?”阁下书佐入,博口占檄文曰:“府告姑幕令丞:言贼发不得,有书。檄到,令丞就职,游檄王卿力有余,如律令!”王卿得敕惶怖,亲属失色,昼夜驰鹜,十余日间捕得五人。博复移书曰:“王卿忧公甚效!檄到,赍伐阅诣府。部掾以下亦可用,渐尽其余矣。”其操持下,皆此类也。

    以高弟入守左冯翊,满岁为真。其治左冯翊,文理聪明殊不及薛宣,而多武谲,网络张设,少爱利,敢诛杀。然亦纵舍,时有大贷,下吏以此为尽力。

    长陵大姓尚方禁少时尝盗人妻,见斫,创着其颊。府功曹受赂,白除禁调守尉。博闻知,以它事召见,视其面,果有瘢。博辟左右问禁:“是何等创也?”禁自知情得,叩头服状。博笑曰:“丈夫固时有是。冯翊欲洒卿耻,擦拭用禁,能自效不?”禁且喜且惧,对曰:“必死!”博因敕禁:“毋得泄语,有便宜,辄记言。”因亲信之以为耳目。禁晨夜发起部中盗贼及它伏奸,有功效。博擢禁连守县令。久之,召见功曹,闭阁数责以禁等事,与笔札使自记,“积受取一钱以上,无得有所匿。欺谩半言,断头矣!”功曹惶怖,具自疏奸臧,大小不敢隐。博知其对以实,乃令就席,受敕自改而已。投刀使削所记,遣出就职。功曹后常战栗,不敢蹉跌,博遂成就之。

    迁为大司农。岁余,坐小法,左迁犍为太守。先是,南蛮若儿数为寇盗,博厚结其昆弟,使为反间,袭杀之,郡中清。

    徙为山阳太守,病免官。复征为光禄大夫,迁廷尉,职典决疑,当讠献平天下狱。博恐为官属所诬,视事,召见正监典法掾史,谓曰:“廷尉本起于武吏,不通法律,幸有众贤,亦何忧!然廷尉治郡断狱以来且二十年,亦独耳剽日久,三尺律令,人事出其中。掾史试与正监共撰前世决事吏议难知者数十事,持以问廷尉,得为诸君覆意之。”正监以为博苟强,意未必能然,即共条白焉。博皆召掾史,并坐而问,为平处其轻重,十中八九。官属咸服博之疏略,材过人也。每迁徙易官,所到辄出奇谲如此,以明示下为不可欺者。

    久之,迁后将军,与红阳侯立相善。立有罪就国,有司奏立党友,博坐免。后岁余,哀帝即位,以博名臣,召见,起家复为光禄大夫,迁为京兆尹,数月超为大司空。

    初,汉兴袭秦官,置丞相、御史大夫、太尉。至武帝罢太尉,始置大司马以冠将军之号,非有印绶官属也。及成帝时,何武为九卿,建言:“古者民朴事约,国之辅佐必得贤圣,然犹则天三光,备三公官,各有分职。今末俗之弊,政事烦多,宰相之材不能及古,而丞相独兼三公之事,所以久废而不治也。宜建三公官,定卿大夫之任,分职授政,以考功效。”其后上以问师安昌侯张禹,禹以为然。时曲阳侯王根为大司马票骑将军,而何武为御史大夫。于是上赐曲阳侯根大司马印绶,置官属,罢票骑将军官,以御史大夫何武为大司空,封列侯,皆增奉如丞相,以备三公官焉。议者多以为古今异制,汉自天下之号下至佐史皆不同于古,而独改三公,职事难分明,无益于治乱。是时,御史府吏舍百余区井水皆竭;又其府中列柏树,常有野乌数千栖宿其上,晨去暮来,号日“朝夕乌”,乌去不来者数月,长老异之。后二岁余,朱博为大司空,奏言:“帝王之道不必相袭,各由时务。高皇帝以圣德受命,建立鸿业,置御史大夫,位次丞相,典正法度,以职相参,总领百官,上下相监临,历载二百年,天下安宁。今更为大司空,与丞相同位,未获嘉佑。故事,选郡国守相高第为中二千石,选中二千石为御史大夫,任职者为丞相,位次有序,所以尊圣德,重国相也。今中二千石未更御史大夫而为丞相,权轻,非所以重国政也。臣愚以为大司空官可罢,复置御史大夫,遵奉旧制。臣愿尽力,以御史大夫为百僚率。”哀帝从之,乃更拜博为御史大夫。会大司马喜免,以阳安侯丁明为大司马卫将军,置官属,大司马冠号如故事。后四岁,哀帝遂改丞相为大司徒,复置大司空、大司马焉。

    初,何武为大司空,又与丞相方进共奏言:“古选诸侯贤者以为州伯,《书》曰‘咨十有二牧’,所以广聪明,烛幽隐也。今部刺史居牧伯之位,秉一州之统,选第大吏,所荐位高至九卿,所恶立退,任重职大。《春秋》之义,用贵治贱,不以卑临尊。刺史位下大夫,而临二千石,轻重不相准,失位次之序。臣请罢刺史,更置州牧,以应古制。”奏可。及博奏复御史大夫官,又奏言:“汉家至德溥大,宇内万里,立置郡县。部刺史奉使典州,督察郡国,吏民安宁。故事,居部九岁举为守相,其有异材功效着者辄登擢,秩卑而赏厚,咸劝功乐进。前丞相方进奏罢刺史,更置州牧,秩真二千石,位次九卿。九卿缺,以高第补,其中材则苟自守而已,恐功效陵夷,奸轨不禁。臣请罢州牧,置刺史如故。”奏可。

    博为人廉俭,不好酒色游宴。自微贱至富贵,食不重味,案上不过三怀,夜寝早起,妻希见其面。有一女,无男。然好乐士大夫,为郡守九卿,宾客满门,欲仕宦者荐举之,欲报仇怨者解剑以带之。其趋事待士如是,博以此自立,然终用败。

    初,哀帝祖母定陶太后欲求称尊号,太后从弟高武侯傅喜为大司马,与丞相孔光、大司空师丹共持正议。孔乡侯傅晏亦太后从弟,谄谀欲顺指,会博新征用为京兆尹,与交结,谋成尊号,以广孝道。由是师丹先免,博代为大司空,数燕见奏封事,言:“丞相光志在自守,不能忧国;大司马喜至尊至亲,阿党大臣,无益政治。”上遂罢喜遣就国,免光为庶人,以博代光为丞相,封阳乡侯,食邑二千户。博上书让曰:“故事封丞相不满千户,而独臣过制,诚惭惧,愿还千户。”上许焉。傅太后怨傅喜不已,使孔乡侯晏风丞相,令奏免喜侯。博受诏,与御史大夫赵玄议,玄言:“事已前决,得无不宜?”博曰:“已许孔乡侯有指。匹夫相要,尚相得死,何况至尊?博唯有死耳!”玄即许可。博恶独斥奏喜,以故大司空汜乡侯何武前亦坐过免就国,事与喜相似,即并奏:“喜、武前在位,皆无益于治,虽已退免,爵士之封非所当得也。请皆免为庶人。”上知傅太后素常怨喜,疑博、玄承指,即召玄诣尚书问状。玄辞服,有诏左将军彭宣与中朝者杂问。宣等劾奏:“博宰相,玄上卿,晏以外亲封位特进,股肱大臣,上所信任,不思竭诚奉公,务广恩化,为百寮先,皆知喜、武前已蒙恩诏决,事更三赦,博执正道,亏损上恩,以结信贵戚,背君乡臣,倾乱政治,奸人之雄,附下罔上,为臣不忠不道;玄知博所言非法,枉义附从,大不敬;晏与博议免喜,失礼不敬。臣请诏谒者召博、玄、晏诣廷尉诏狱。”

    制曰:“将军、中二千石、二千石、诸大夫、博士、议郎议。”右将军蟜望等四十四人以为:“如宣等言,可许。”谏大夫龚胜等十四人以为:“《春秋》之义,奸以事君,常刑不舍。鲁大夫叔孙侨如欲颛公室,谮其族兄季孙行父于晋,晋执囚行父以乱鲁国,《春秋》重而书之。今晏放命圯族,干乱朝政,要大臣以罔上,本造计谋,职为乱阶,宜与博、玄同罪,罪皆不道。”上减玄死罪三等,削晏户四分之一,假谒者节召丞相诣廷尉诏狱。博自杀,国除。

    初,博以御史为丞相,封阳乡侯,玄以少府为御史大夫,并拜于前殿,廷登受策,有音如钟声。语在《五行志》。

    赞曰:薛宣、朱博皆起佐史,历位以登宰相。宣所在而治,为世吏师,及居大位,以苛察失名,器诚有极也。博驰聘进取,不思道德,已亡可言,又见孝成之世委任大臣,假借用权。世主已更,好恶异前,复附丁、傅称顺孔乡。事发见诘,遂陷诬罔,辞穷情得,仰药饮鸠。孔子曰:“久矣哉,由之行诈也!”博亦然哉!

    整理:zln201607

薛宣朱博传第五十三翻译

04
    薛宣字赣君,是东海郯县人.年轻时任廷尉书佐.琅邪太守赵贡巡视属县,见到薛宣,非常赏识他的才能.察举薛宣廉洁,薛宣升任乐浪都尉丞.幽州刺史推举薛宣为茂材,当了宛句令.大将军王凤听说了薛宣的才能,举荐他做了长安令,薛宣的治理果然很有名声,由于明白熟悉法令条文而被诏令补任御史中丞.薛宣屡次谈论对于施政有利的事,上奏推举郡国俸禄为二千石的部刺史,所贬抑屏退和所称赞引荐的,清浊非常明了,因此在当时很有名气.出任临淮太守,刑赏与教化得到普遍施行.正好陈留郡有大盗贼破坏扰乱秩序,皇上调任薛宣为陈留太守,强盗被平息,官吏百姓都敬重他的威望与信誉.当初高陵令杨湛贪婪狡诈,毫不恭顺,掌握郡里长官的短处,先前俸禄为二千石的官员屡次考查都无法追究.到薛宣任职时,他们来到府署来拜见,薛宣安排酒饭和他们对坐而食,招待非常周到.随即暗中访求他们犯法所得的贿赂,完全获得了他们接受和索取贿赂的情况.薛宣察觉杨湛有改正过错、尊敬自己的表示,就自己亲手在简牒上书写,逐条列举他非法取得的贿赂,密封后送给杨湛.薛宣看到杨湛有改变态度尊敬自己的成效,于是亲手写了信札,分条陈述他巧取的赃物,封好后给了杨湛.(察,观察,看到;牒书,信札;条,分条陈述.说:“百姓像简牒上所写的那样逐条揭发您,又考虑到十金之法很重,不忍心揭露您.所以秘密地用亲笔书信来告诉您,想要您自己考虑进退,到以后可以再扬眉吐气.所以秘密地用亲手写的信札让你明白,想要你自己考虑进与退,可能你在以后还有再抬头的机会.(相晓,使他明白;图,考虑;伸眉于后,在以后的日子里舒展眉毛(抬头).如果没有这些事,再密封归还这封信,让我能够替您证实清白.”杨湛自己知道犯法所得的贿赂和信上所记录的相符合,而薛宣言辞温和,没有伤害自己的意图.杨湛立即解下印绶付给属吏,写信感谢薛宣,始终没有怨恨不满的话.又频阳县北边对着上郡、西河,是几个郡的会合处,盗贼很多.频阳县县令薛恭原本是平陵县以孝知名的士人,按功劳等次渐渐升为县令,不曾治理过百姓;不称职.而粟邑县很小而且偏僻,坐落在在山里,百姓谨慎质朴容易管理.县令巨鹿人尹赏是长时间在郡里管事的官吏,任楼烦长,被推举为茂材,升迁调到了栗邑.薛宣就依照法令奏请尹赏与薛恭换任县令.两个人任职几个月后,两个县都治理得很好.薛宣就移送文书慰劳勉励他们说:“从前孟公绰作赵魏的家臣很优秀,却不适合当滕国、薛国的大夫,所以有的人依靠德行而显达,有的人凭借功劳而被举荐,‘君子进身的道路,怎么能够相同呢!’属下各县都有贤明的长官;希望你们尽力从事自己的职务,成就功勋事业.”薛宣得知郡中官吏和百姓的罪名,就召来该县的长吏并告知他,让他自己实行处罚.告诉他说:“府里不自己揭发检举的原因是不想替代县里来治理,夺走贤良的令长的名声.”长吏没有一个不是有欢喜又害怕,摘下帽子拜谢薛宣将恩德归给他们并接受训诫.薛宣为人注重仪容威严端正,进退举止文雅大方,很值得一观.性情深密安静,有智谋,思考省察官吏的职责,寻求便利安逸的办法.下至钱财笔砚,都设计方略,使之便于使用而且节省了花费.官吏和百姓都称赞他,郡中安静太平.后来薛宣获罪,免职为平民,回到原来的郡县,在家里去世.

    整理:zln201607

薛宣朱博传第五十三赏析

05
    叙述薛宣、朱博二人的事迹。这可以说是一篇“皆起佐史,历位以登宰相”的类传。薛宣,少为廷尉书佐、都船狱史,后历仕郡县长吏,赏罚明,有条教,号称善治。位至御史大夫、丞相,封侯。但为相六年,办事烦碎,无所建树,而被策免。朱博,少时给事县为亭长,伉侠好交。历任刺史、廷尉、京兆尹等官,善操持属吏,利用豪猾。哀帝时定陶太后谋求尊号,傅喜持异议而去官,博则投机顺旨,以此升官,为相,封侯,哀帝知悉其奸,召诣廷尉,乃自杀。《汉书》传写二人,虽经历略同,然各有特点;传末评薛宣“苛察”,朱博“行诈”,算是结论。

    薛宣字赣君,东海郯人也(1)。少为廷尉书佐、都船狱史(2)。后以大司农斗食属(3),察廉(4),补不其丞(5)。琅邪大守赵贡行县(6),见宣,甚说(悦)其能。从宣历行属县(7),还至府,令妻子与相见,戒曰:“赣君至丞相,我两子亦中丞相史。”察宣廉,迁乐浪都尉丞(8)。幽州刺史举茂材(9),为宛句令(10)。大将军王凤闻其能,荐宣为长安令,治果有名,以明习文法诏补御史中丞。

    (1)东海:郡名。治郯县(在今山东郯城西北)。郯:即郯县。(2)都船狱史:都船狱令的椽属。汉有都船令,属中尉。汉中都官狱三十六所,《汉旧仪》对于有诏狱者,便称某某狱令,对都船令也称都船狱今。(3)斗食:汉代卑微的吏员。属:为大司农之属。(4)察:察举。廉:汉代选举官吏的科目之一。(5)不其(ji):县名。在今山东即墨西南。丞:官名。位在县令长、尉之下。(6)琅邪:郡名。治东武(今山东诸城)。不其县,属汉琅邪郡。(7)从宣:谓让宣随队。(8)乐浪:郡名。治朝鲜(在今朝鲜平壤南)。乐浪都尉丞:乐浪都尉的属官。(9)幽州:汉十二刺史部之一。地约当今辽宁、河北东北部、内蒙占东南一部分及朝鲜北部。(10)宛句:县名。《地理志》作“冤句”。在今山东荷泽西南。(11)御史中丞:官名。属御史大夫。

    是时,成帝初即位,宣为中丞,执法殿中,外总部刺史,上疏曰:“陛下至德仁厚,哀闵(悯)元元,躬有日仄(侧)之劳(1),而亡(无)佚(逸)豫之乐,允执圣道(2),刑罚惟中,然而嘉气尚凝(3),阴阳不和,是臣下未称,而圣化独有不洽者也(4)。臣窃伏思其一端,殆吏多苛政,政教烦碎,大率咎在部刺史,或不循守条职,举错(措)各以其意,多与(预)郡县事(5),至开私门,听谗佞,以求吏民过失,谴呵及细微,责义不量力(6)。郡县相迫促,亦内相刻,流至众庶。是故乡党阙(缺)于嘉宾之欢,九族忘其亲亲之恩,饮食周急之厚弥衰,送往劳来之礼不行。夫人道不通,则阴阴否鬲(隔)(7),和气不兴,未必不由此也。《诗》云:‘民之失德,乾餱以愆(8)。’鄙语曰:‘苛政不亲,烦苦伤恩。’方刺史奏事时,宜明申敕,使昭然知本朝之要务。臣愚不知治道,唯明主察焉。”上嘉纳之。

    (1)日侧之劳:谓过中午,还抽不出时间吃饭。(2)允:信也。(3)凝:谓不通。(4)独:疑“犹”字之误(王先谦说)。(5)预:干预。(6)责义不量力:意谓求备于人。(7)否:闭也。(8)“民之失德,乾餱以愆”:见《诗经·小雅·伐木》。意谓因一点吃饭小事而失和。乾餱:即干粮。愆(qiān):过失。

    宣数言政事便宜,举奏部刺史郡国二千石,所贬退称进(1),白黑分明,繇(由)是知名。出为临淮太守(2),政教大行。会陈留郡有大贼废乱(3),上徙宣为陈留太守。盗贼禁止,吏民敬其威信。入守左冯翊(4),满岁称职为真。

    (1)称:举也。(2)临淮:郡名。治徐县(在今江苏泗洪南)。(3)陈留郡:郡名。治陈留(在今河南开封东南)。废乱:谓政教不行。(4)守:暂时任职。左冯翊(píngyì):官名。职掌相当于郡太守。治所在长安。

    始高陵令杨湛、栋阳令谢游皆贪猾不逊(1),持郡短长,前二千石数案不能竞(2)。及宣视事,诣府谒,宣设酒饭与相对,接待甚备。已而阴求其罪臧(赃),具得所受取。宣察湛有改节敬宣之效,乃手自牒书(3),条其奸臧(赃),封与湛曰:“吏民条言君如牒,或议以为疑于主守盗(4)。冯翊敬重令,又念十金法重(5),不忍相暴章。故密以手书相晓,欲君自图进退,可复伸眉于后(6)。即无其事,复封还记(7),得为君分明之。”湛自知罪臧(赃)皆应记,而宣辞语温润,无伤害意。湛即时解印缓付吏,为记谢宣,终无怨言。而栎阳令游自以大儒有名,轻宣。宣独移书显责之曰:“告栎阳令,吏民言令治行烦苛,适(谪)罚作使千人以上;贼取钱财数十万(8),给为非法(9);卖买听任富吏,贾(价)数不可知。证验以明白,欲遣吏考案,恐负举者,耻辱儒术,故使椽平镌令(10)。孔子曰:‘陈力就列,不能者止(11)。’令详思之,方调守(12)。”游得檄,亦解印绶去。

    (1)高陵:县名。今陕西高陵。栎阳:县名。在今陕西富平东南。(2)案:查究。竟:谓穷竟其事。(3)牒书:书于简牒。(4)主守盗:谓主管者盗窃公家财物。(5)十金法重:汉律,科吏赃至十金,即死罪。(6)伸眉:言无忧。伸眉于后:意谓以后还可做官。(7)记:指与杨湛书。(8)贼:当作“赋”(王念孙说)。(9)给为非法:言供给非法之用。(10)镌令:晓告;命令。(11)“陈力就列”二句:见《论语·季氏篇》。意谓量力而为官,不能则退。(12)方调守:言欲派人去任职。

    又频阳县北当上郡、西河(1),为数郡凑,多盗贼。其令平陵薛恭本县孝音(2),功次稍迁,未尝治民,职不办。而粟邑县小(3),辟(僻)在山中,民谨朴易治。令巨鹿尹赏久郡用事吏(4),为楼烦长(5),举茂材,迁在粟。宣即以令奏赏与恭换县(6)。二人视事数月,而两县皆治。宣因移书劳勉之曰:“昔孟公绰优于赵魏而不宜滕薛(7),故或以德显,或以功举,‘君子之道,焉可怃也(8)!’属县各有贤君,冯翊垂拱蒙成。愿勉所职,卒功业。”

    (1)频阳:县名。在今陕西富平东北。上郡、西河:皆郡名。上群治肤施(在今陕西榆林东南)。西河治平定(在今内蒙古准格尔旗西南)。(2)平陵:县名。在今陕西咸阳市西北。孝:汉代选举官吏科目之一。(3)粟邑:县名。在今陕西白水县西北。(4)巨鹿:郡名。治巨鹿(在今河北平乡西南)。尹赏:《酷吏传》有其传。(5)楼烦:县名。今山西宁武县。(6)换县:犹今对调。(7)孟公绰:春秋时鲁国大夫。赵、魏:春秋时晋国两卿族。滕、薛:春秋时两小国。(8)“君子之道”二句:见《论语·子张篇》。怃:当作“诬”。

    宣得郡中吏民罪名。辄召告其县长吏,使自行罚。晓曰:“府所以不自发举者,不欲代县治,夺贤令长名也。”长吏莫不喜惧,免冠谢宣归恩受戒者。

    宣为吏赏罚明,用法平而必行,所居皆有条教可纪,多仁恕爱利(1)。池阳令举廉吏狱掾王立(2),府未及召,闻立受囚家钱。宣责让县,县案验狱掾,乃其妻独受系者钱万六千,受之再宿,狱掾实不知。掾惭恐自杀。宣闻之,移书池阳曰:“县所举廉吏狱掾王立,家私受赇(3),而立不知,杀身以自明。立诚廉士,甚可闵(悯)惜!其以府决曹掾书立之柩(4),以显其魂。府掾史素与立相知者,皆予送葬。”

    (1)爱利:爱人而利之。(2)池阳:县名。在今陕西泾阳西北。廉吏:谓察事之吏。(3)赇(qiú):贿赂。(4)书:指书明旌。

    及日至休吏(1),贼曹掾张扶独不肯休,坐曹治事。宣出教曰:“盖礼贵和,人道尚通。日至,吏以令休,所繇(由)来久。曹虽有公职事,家亦望私恩意。掾宜从众,归对妻子,设酒肴,请邻里,壹关相乐(2),斯亦可矣!”扶惭愧。官属善之。

    (1)日至休吏:冬至、夏至之日,官吏休假。(2)壹关:各说不一。

    有解作“壶矢”,谓以矢投壶取乐(应劭说)。或谓“关”,古“笑”字,谓一为欢笑(颜师古说)。似以后者为是。

    整理:zln201607

薛宣朱博传第五十三注释

06
    宣为人好威仪,进止雍容,甚可观也。性密静有思(1),思省吏职,求其便安。下至财用笔研,皆为设方略,利用而省费(2)。吏民称之,郡中清静。迁为少府(3),共张(供帐)职办。

    (1)有思:谓能动脑筋。(2)利用:便于使用。省费:节省开支。(3)少府:官名。掌山海他泽收入和皇室手工业制造,为皇帝的私府。

    月余,御史大夫于永卒,谷永上疏曰(1):“帝王之德莫大于知人,知人则百僚任职,天工不旷(2)。故皋陶曰(3):‘知人则哲,能官入(4)。’御史大夫内承本朝之风化,外佐丞相统理天下,任重职大,非庸材所能堪。今当选于群卿,以充其缺。得其人则万姓欣喜,百僚说(悦)服;不得其人则大职堕(5),王功不兴。虞帝之明,在此一举,可不至详!窃见少府宣,材茂行洁,达于从政(6),前为御史中丞,执宪毂下(7),不吐刚茹柔(8),举错(措)时当;出守临淮、陈留,二郡称治,为左冯翊,崇教养善,威德并行,众职修理,奸轨(宄)绝息,辞讼者历年不至丞相府,赦后余盗贼十分三辅之一(9)。功效卓尔,自左内史初置以来未尝有也(10)。孔子曰:‘如有所誉,其有所试(11)。’宣考绩功课,简在两府(12),不敢过称以奸(干)欺诬之罪(13)。臣闻贤材莫大于治人,宣已有效。其法律任廷尉有余,经术文雅足以谋王体,断国论;身兼数器,有‘退食自公,之节(14)。宣无私党游说之助,臣恐陛下忽于《羔羊》之诗,舍公实之臣,任华虚之誉,是用越职,陈宣行能,唯陛下留神考察。”上然之,遂以宣为御史大夫。

    (1)谷永:本书卷八十五有其传。(2)工:谓官。旷:空也。(3)皋陶(aāoyáo):人名。也称咎繇。传说中虞舜时的刑官。(4)“知人则哲”二句:见《尚书·虞书·皋陶谟》。哲:智也。(5)堕:毁也。(yì)弃也。 (6)达:通也。(7)毂下:言天子辇毂之下。(8)不吐刚茹柔:谓平正。(9)余盗贼十分三辅之一:言三辅只剩盗贼十分之一。(10)左内史:即左冯翊。(11)“如有所誉”二句:见《论语·卫灵公篇》。言如称誉其人必先试之以事。(12)简:牒也。(13)过称:妄誉。干:犯也。(14)“退食自公”:《诗·召南·羔羊》诗句。公:指衙门。

    数月,代张禹为丞相(1),封高阳侯,食邑千户。宣除赵贡两子为史。贡者,赵广仅之兄子也,为吏亦有能名。宣为相,府辞讼例不满万钱不为移书(2),后皆遵用薛侯故事。然官属讥其烦碎无大体,不称贤也。时天子好儒雅,宣经术又浅(3),上亦轻焉。

    (1)为丞相:薛宣于鸿嘉元年(前20)正月为御史大夫,四月为丞相。(2)府辞讼例不满万钱不为移书:谓相府理讼例纳钱货,纳不满万钱则不移交文书(即不为办案)。(3)宣经术义浅:薛宣本不师受经术(见《翟方进传》)。

    久之,广汉郡盗贼群起(1),丞相御史遣掾史逐捕不能克。上乃拜河东都尉赵护为广汉太守(2),以军法从事。数月,斩其渠帅郑躬,降者数千人,乃平。会邛成太后崩(3),丧事仓卒(猝),吏赋敛以趋办(4)。其后上闻之,以过丞相御史(5),遂策免宣曰:“君为丞相,出入六年,忠孝之行,率先百僚,朕无闻焉。朕既不明,变异数见(现),岁比不登,仓廪空虚,百姓饥馑,流离道路,疾疫死者以万数,人至相食,盗贼并兴,群职旷废,是朕之不德而股肽不良也。乃者广汉群盗横恣,残贼吏民,朕恻然伤之,数以问君,君对辄不如其实。西州鬲(隔)绝;几不为郡。三辅赋敛无度,酷吏并(傍)缘为奸,侵扰百姓,诏君案验,复无欲得事实之意。九卿以下,咸承风指(讽旨),同时陷于谩欺之辜,咎由君焉!有司法君领职解嫚(懈慢)(6),开谩欺之路,伤薄风化,无以帅(率)示四方。不忍致君于理,其上丞相高阳侯印缓,罢归。”

    (1)广汉郡:郡名。其治在今四川金堂东。(2)河东:郡名。治安邑(在今山西夏县西北)。(3)邛成太后:即宣帝王皇后。(4)趋(cù):急促。(5)过:责也。(6)法:劾也。

    初,宣为丞相,而翟方进为司直(1)。宣知方进名儒,有宰相器,深结厚焉。后方进竟代为丞相,思宣旧恩,宣免后二岁,荐宣明习文法,练国制度(2),前所坐过薄,可复进用。上征宣,复爵高阳侯,加宠特进,位次师安昌侯(3),给事中,视尚书事。宣复尊重。任政数年,后坐善定陵侯淳于长罢就第(4)。

    (1)翟方进:本书卷八十四有传。司直:官名。丞相的属官。(2)练:熟练。(3)师安昌侯:指张禹,张禹为成帝师,故称“师安昌侯”。本书卷八十一有其传。(4)淳于长:《佞幸传》有其传。

    初,宣有两弟,明、修。明至南阳太守(1)。修历郡守、京兆尹、少府,善交接,得州里之称。后母常从修居官。宣为丞相时,修为临淄令(2),宣迎后母,修不遣。后母病死,修去官持服。宣谓修三年服少能行之者,兄弟相驳不可(3),修遂竟服(4),繇(由)是兄弟不和。

    (1)南阳:郡名。治宛县(今河南南阳市)。(2)临淄:县名。在今山东淄博市东北。(3)相驳:言互相矛盾。(4)竟服:终三年丧服。

    久之,哀帝初即位,博士申成给事中,亦东海人也,毁宣不供养行丧服,薄于骨肉,前以不忠孝免,不宜复列封侯在朝省。宣子况为右曹侍郎(1),数闻其语,赇客杨明,欲令创咸面目(2),使不居位,会司隶缺(3),况恐成为之,遂令明遮研咸宫门外,断鼻唇,身八创。

    (1)右曹:加官。受理尚书事。侍郎:官名。汉代郎官之一。(2)创(chuāng):伤也。作动词。创面目:汉制,面目被创,不能做官。(3)司隶:官名,掌纠察京师百官及所辖附近各郡,相当于州刺史。

    事下有司,御史中丞众等奏:“况朝臣,父故宰相,再封列侯,不相敕丞(承)化(1),而骨肉相疑,疑咸受修言以谤毁宣。咸所言皆宣行迹,众人所共见,公家所宜闻。况知咸给事中,恐为司隶举奏宣,而公令明等迫切宫阙,要遮创戮近臣于大道人众中,欲以鬲(隔)塞聪明,杜绝论议之端。桀黠无所畏忌,万众喧哗,流闻四方,不与凡民忿怒争斗者同。臣闻敬近臣,为近主也。礼,下公门,式(轼)路马(2),君畜产且犹敬之。《春秋》之义,意恶功遂(3),不免于诛,上浸之源不可长也(4)。况首为恶,明手伤,功意俱恶(5),皆大不敬,明当以重论,及况皆弃市。”廷尉直以为(6)“律曰‘斗以刃伤人,完为城旦,其贼加罪一等,与(预)谋者同罪。’诏书无以诋欺成罪。传曰:‘遇人不以义而见疻者(7),与痏人之罪钩(均)(8),恶不直也。’咸厚善修,而数称宣恶,流闻不义,不可谓直。况以故伤咸,计谋已定,后闻置司隶,因前谋而趣(趋)明,非以恐成为司隶故造谋也。本争私变。虽于掖门外伤咸道中,与凡民争斗无异。杀人者死,伤人者刑,古今之通道,三代所不易也。孔子曰:‘必也正名。’名不正,则至于刑罚不中;刑罚不中,而民无所错(措)手足。今以况为首恶,明手伤为大不敬,公私无差。《春秋》之义,原心定罪(9)。原况以父见谤发忿怒,无它大恶。加诋欺,辑(集)小过成大辟,陷死刑,违明诏,恐非法意,不可施行。圣王不以怒增刑。明当以贼伤人不直,况与谋者皆爵减完为城旦(10)。”上以问公卿议臣。丞相孔光、大司空师丹以中丞议是,自将军以下至博士议郎皆是廷尉。况竟减罪一等,徙敦煌(11)。宣坐免为庶人,归故里,卒于家。

    (1)敕:伤也。(2)下公门,式(轼)路马:谓过公门则下车,见路马天子、诸侯所乘路车之马)则抚轼,以示崇敬。(3)意恶功遂:思想坏而功成。(4)浸:近也。(5)功意:动手伤人为功,使人行凶为意。(6)直:“真”之误。《功臣表》廷尉庞真。(7)疻(zhǐ):殴伤。(8)痏(wěi):殴人成创而有瘢的。或以为“痏”本作“疻”,上下相应(王念孙说)。(9)原心:意谓追究思想根源。《春秋繁露·精华篇》云:“《春秋》之听狱也,必本其事而原其志。志邪者不待成,首恶者罪特重,本直者其论轻。”(10)爵减完为城旦:以其身有爵位,而减罪完为城旦。(11)敦煌:郡名。治敦煌(在今甘肃敦煌西)。

    宣子惠亦至二千石。始惠为彭城令(1),宣从临淮迁至陈留,过其县,桥梁邮亭不修。宣心知惠不能。留彭城数日,案行舍中,处置什器(2),观视园菜,终不问惠以吏事。惠自知治县不称宣意,遣门下掾送宣至陈留,令掾进见,自从其所问宣不教戒惠吏职之意(3)。宣笑曰:“吏道以法令为师,可问而知。及能与不能,自有资材,何可学也?”众人传称,以宣言为然。

    (1)彭城:县名,在江苏涂州市。(2)什器:指资生服用之器具。(3)自从其所问:言由己自动发问。

    初,宣后封为侯时(1),妻死,而敬武长公主寡居(2),上令宣尚焉。及宣免归故郡,公主留京。后宣卒,主上书愿还宣葬延陵(3),奏可。况私从敦煌归长安,会赦,因留与主私乱。哀帝外家丁、傅贵,主附事之,而疏王氏,元始中(4),莽自尊为安汉公,主又出言非莽。而况与吕宽相善,及宽事觉时(5),莽并治况,发扬其罪,使使者以太皇太后诏赐主药(6)。主怒曰:“刘氏孤弱,王氏擅朝,排挤宗室,且嫂何与(预)取妹披抉其闺门而杀之(7)?”使者迫守主,遂饮药死。况枭首于市。白太后云主暴病薨。太后欲临其丧,莽固争(诤),乃止(8)。

    (1)后:当作“复”(杨树达说)。(2)敬武长公主:宣帝之女。本嫁营平侯赵钦,钦己死,无子。(3)主:指敬武公上。(4)元始:汉平帝年号,共五年(公元1——5)。(5)(吕)宽事:详见《王莽传》。(6)太皇太后:元后王政君。(7)嫂:指元后。妹:指敬武公主。两人为姑嫂关系。预:干预。披:发也。抉:挑也。(8)莽固争(诤):王莽阻止元后临丧,是担心矫诏赐药之事败露。周寿昌指出,所谓敬武公主与子薛况yín乱,乃王莽诬蔑之词。

    朱博字子元,杜陵人也。家贫,少时给事县为亭长,好客少年(1),捕搏敢行(2)。稍迁为功曹,伉侠好交(3),随从士大夫,不避风雨。是时,前将军望之子萧育、御史大夫万年子陈咸以公卿子着材知名(4),博皆友之矣。时诸陵县属太常,博以太常掾察廉(5),补安陵丞(6)。后去官入京兆(7),历曹史列掾,出为督邮书掾,所部职办,郡中称之。

    (1)好客少年:渭好结交少年以为宾客。(2)捕搏敢行,言追捕击搏无所避。(3)伉侠:刚直仗义。(4)萧育:《萧望之传》附其传。陈咸:《陈万年传》附其传。(5)太常掾:太常的掾属。(6)安陵:县名。在今陕西咸阳市东北。(7)京兆:京兆尹。

    而陈咸为御史中丞,坐漏泄省中语下狱。博去吏(1),间步至廷尉中(2),候伺咸事。咸掠治困笃,博诈得为医人狱,得见咸,具知其所坐罪。博出狱,又变姓名,为咸验(3),治数百,卒免咸死罪。咸得论出,而博以此显名,为郡功曹(4)。

    (1)去吏:离职。(2)间步:伺间步行。(3)验:验证。(4)功曹:官名。汉州郡佐史。掌管记录考查官吏功绩。

    久之,成帝即位,大将军王凤秉政,奏请陈咸为长史(1)。咸荐萧育、朱博除莫(幕)府属,凤甚奇之,举博栎阳令(2),徙云阳、平陵二县(3),以高弟(第)入为长安令。京师治理,迁冀州刺史(4)。

    (1)长史:官名。汉三公及将军府各有长史。此指大将军长史。(2)栎阳:县名。在今陕西富平东南。(3)云阳:县名。在今陕西淳化西北。(4)冀州:汉十三刺史部之一。地约当今河北省中南部及河南、山东部分地区。

    博本武吏,不更文法(1),及为刺史行部,吏民数百人遮道自言,官寺尽满。从事白请且留此县录见诸自言者,事毕乃发,欲以观试博,博心知之,告外趣驾。既白驾办,博出就车见自言者,使从事明敕告吏民:“欲言县丞尉者,刺史不察黄绶(2),各自诣郡。欲言二千石墨绶长吏者(3),使者行部还,诣治所(4)。其民为吏所冤,及言盗贼辞讼事,各使属(嘱)其部从事。”博驻车决遣,四五百人皆罢去,如神。吏民大惊,不意博应事变乃至于此。后博徐问,果老从事教民聚会。博杀此吏,州郡畏博威严。徒为并州刺史、护漕都尉(5),迁琅邪太守。

    (1)更:经历。(2)黄绶:县之丞、尉,皆小官,黄绶。(3)二千石:指郡太守。《公卿表》云:秩比六百石以上,皆铜印黑绶。(4)治所:指刺史治所。西汉冀州刺史治所在鄗县(在今河北高邑东南)。(5)并州:汉十三刺史部之一。地当今山西省及内蒙古部分地区。护漕都尉:官名。掌护卫漕运。

    齐郡舒缓养名,博新视事,右曹掾史皆移病卧(1)。博问其故,对言“惶恐(2)!故事二千石新到,辄遣吏存问致意,乃敢起就职。”博奋髯抵几曰(3):“观齐儿欲以此为俗邪!”乃召见诸曹史书佐县大吏,选视其可用者,出教置之(4),皆斥罢诸病吏,白中走出府门。郡中大惊。顷之,门下掾贡遂耆老大儒,教授数百人,拜起舒迟。博出教主簿:“贡老生不习吏礼,主簿且教拜起,闲(娴)习乃止。”又敕功曹:“官属多褒衣大袑(5),不中节度,自今掾史衣皆令去地三寸。”博尤不爱诸生,所至郡辄罢去议曹,曰:“岂可复置谋曹邪!”文学儒吏时有奏记称说云云,博见谓曰:“如太守汉吏,奉三尺律令以从事耳,亡(无)奈生所言圣人道何也(6)!且侍此道归,尧舜君出,为陈说之。”其折逆人如此。视事数年,大改其俗,椽史礼节如楚、赵吏。

    (1)移病卧:移书言在家躺着养病。(2)惶恐:这是官场下级对上级答对的套话。(3)祗:当作“抵”。侧击(杨树达说)。(4)置之:指新安排职务。(5)袑(shào):裤的上半部,即裤裆。大袑:大裤裆。(6)如太守汉吏三句:意谓太守是汉吏,只奉汉法令,不用圣人之道。

    博治郡,常令属县各用其豪桀(杰)以为大吏,文武从宜(1)。县有剧贼及它非常,博辄移书以诡责之。其尽力有效,必加厚赏;怀诈不称(2),诛罚辄行,以是豪强慑服,姑幕县有群辈八人报仇廷中(3),皆不得。长吏自系书言府(4),贼曹掾史自白请至姑幕。事留不出。功曹诸掾即皆自白,复不出。于是府丞诣阁,博乃见丞掾曰:“以为县自有长吏,府未尝与(预)也(5),丞椽谓府当与(预)之邪?”阁下书佐入,博口占檄文曰:“府告姑幕令丞:言贼发不得,有书(6)。檄到,令丞就职,游徼王卿力有余(7),如律令(8)!”王卿得敕惶怖,亲属失色。昼夜驰骛,十余日间捕得五人。博复移书曰:“王卿忧公甚效!檄到,赍伐阅诣府(9)。部掾以下亦可用,渐尽其余矣(10)。”其操持下,皆此类也。

    (1)从宜:意谓因材任用。(2)称:谓称职。(3)姑幕县:县名。在今山东诸城西北。(4)长吏自系书言府:长吏自系书言府以待罪。(5)尝:疑为“当”之误,与下句“当顶”二字相应(李慈铭说)。(6)有书:指县长吏来书。(7)游徼:吏名。职主捕盗贼。王卿:“卿”为泛尊之称(陈直说)。(8)如律令:指对檄文之语,当视如律令,不可违(吴恂说)。(9)伐阅:记功簿。(10)其余:指尚未捕获的三人。

    以高弟(第)入守左冯翊,满岁为真。其治左冯翊,文理聪明殊不及薛宣,而多武谲,网络张设,少爱利(1),敢诛杀。然亦纵舍(2),时有大贷(3),下吏以此为尽力。

    (1)少爱利:言仁爱而利人为少。(2)纵舍:放纵。(3)大贷:宽容于人。

    长陵大姓尚方禁少时尝盗人妻(1),见斫,创着其颊。府功曹受赂,白除禁调守尉(2)。博闻知,以它事召见,视其面,果有瘢。博辟左右问禁(3):“是何等创也?”禁自知情得,叩头服状。博笑曰:“丈夫固时有是(4)。冯翊欲洒(洗)卿耻,擦拭用禁(5),能自效不(否)?”禁且喜且惧,对曰:“必死(6)!”博因敕禁:“毋得泄语,有便宜,辄记言。”因亲信之以为耳目。禁晨夜发起部中盗贼及它伏奸,有功效。博擢禁连守县令。久之,召见功曹,闭阁数责以禁等事,与笔札使自记,“积受取一钱以上,无得有所匿。欺谩半言,断头矣!”功曹惶怖,具自疏奸臧(赃),大小不敢隐。博知其对以实,乃令就席,受敕自改而已。投刀使削所记,遣出就职。功曹后常战栗,不敢磋跌(7),博遂成就之(8)。

    (1)长陵:县名。在今陕西咸阳市东北。尚方禁:姓尚方,名禁。(2)白:报告;申请。除:任命。(3)辟(pì):屏除。(1)有是:谓有这种情欲之事。(5)擦拭:揩,擦。禁:当为“卿”(王念孙说)。(6)必死:言一定尽死力。(7)磋(cuō)跌:失足。比喻失误。(8)成就:指拔擢。

    迁为大司农(1)。岁余,坐小法,左迁犍为太守(2)。先是南蛮若儿数为寇盗(3),博厚结其昆弟,使为反间,袭杀之,郡中清。

    (1)大司农:官名。掌租税钱谷盐铁和国家财政收支。九卿之一。(2)犍为:郡名。治僰道(在今四川宜宾西南)。(3)若儿:南方某少数民族的酋长。

    徙为山阳太守(1),病免官。复征为光禄大夫,迁廷尉(2),职典决疑当,谳平天下狱(3)。博恐为官属所诬,视事,召见正监典法掾史,谓曰:“廷尉本起于武吏,不通法律,幸有众贤,亦何忧!然廷尉治郡断狱以来且二十年,亦独耳剽日久(4),三尺律令,人事出其中(5)。掾史试与正监共撰前世决事吏议难知者数十事,持以问廷尉,得为诸君覆意之(6)。”正监以为博苟强,意未必能然,即共条白焉。博皆召掾史,并坐而问,为平处其轻重,十中八九。官属咸服博之疏略,材过人也。每迁徙易官,所到辄出奇谲如此,以明示下为不可欺者。

    (1)山阳:郡名。治昌邑(在今山东金乡西北)。(2)廷尉:官名。掌刑狱。九卿之一。(3)谳(yán):议罪。(4)耳剽:犹耳学。凭耳闻而得。(5)人事:谓人情事理。(6)覆意:再行臆断。

    久之,迁后将军,与红阳侯立相善(1)。立有罪就国,有司奏立党友,博坐免。后岁余,哀帝即位,以博名臣,召见,起家复为光禄大夫,迁为京兆尹(2),数月超为大司空(3)。

    (1)立:王立。(2)京兆尹:官名。长安以东为其辖区,职掌相当于郡太守。治所在长安。(3)大司空:官名。西汉晚期改御史大夫为大司空。

    整理:zln201607